সংস্করণ CI-2026-01 · ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২৬ থেকে কার্যকর · ৯ সেপ্টেম্বর ২০২৫-এর সংস্করণ প্রতিস্থাপন করছে
tellmeGen Starter, Advanced এবং ULTRA (সম্পূর্ণ জিনোম সিকোয়েন্সিং) পণ্যসমূহের জন্য প্রযোজ্য, যা Individual, Duo এবং Family ফরম্যাটে পাওয়া যায়। এছাড়া এটি নিজস্ব জেনেটিক ডেটা (raw data) আপলোড পরিষেবার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, তবে শর্ত থাকে যে প্রতিটি পণ্য, মডিউল বা কার্যকারিতা অ্যানেক্স I অনুযায়ী আপনার দেশে উপলব্ধ থাকতে হবে।
এই সম্মতিপত্রটি আইনি শর্তাবলী, গোপনীয়তা নীতি, কুকি নীতি, তথ্য আপডেট ও নমুনা পুনরাবৃত্তি নীতি এবং ফেরত, শিপিং ও প্রতিস্থাপন নীতির পাশাপাশি চুক্তির একটি অংশ, যার সবগুলিই চুক্তির আগে ওয়েবসাইটে উপলব্ধ। জেনেটিক বিশ্লেষণ এবং আপনার ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে, এই নথিটি অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার পাবে।
Duo এবং Family ফরম্যাটের ক্ষেত্রে কেনাকাটা একজন ব্যক্তির নামে হতে পারে, কিন্তু প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক অংশগ্রহণকারীকে তাদের নমুনা বিশ্লেষণের আগে স্বতন্ত্রভাবে, শনাক্তযোগ্য এবং অনুসরণযোগ্য উপায়ে নিজস্ব সম্মতি প্রদান করতে হবে।
১. সারসংক্ষেপ:
এই সারসংক্ষেপটি মূল পাঠ্যের বিকল্প নয়, তবে এতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি তুলে ধরা হয়েছে। গ্রহণ করার আগে এটি সম্পূর্ণ পড়ুন।
• আমরা আপনার লালার ডিএনএ বিশ্লেষণ করি এবং আপনার কেনা পণ্য ও আপনার দেশে উপলব্ধ মডিউলের ওপর ভিত্তি করে নির্দিষ্ট স্বাস্থ্য পরিস্থিতি, বংশগত অবস্থা, ফার্মাকোজেনেটিক্স, বংশপরিচয়, চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য এবং সুস্থতা সম্পর্কিত জেনেটিক সংবেদনশীলতার প্রতিবেদন প্রদান করি।
• তথ্যটি মূলত পূর্বাভাসমূলক এবং তথ্যমূলক। এটি কোনো রোগ নির্ণয় নয়, কোনো রোগ নিশ্চিত বা বাতিল করে না এবং স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য একা এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।
• স্বাস্থ্য সংক্রান্ত ফলাফলের ভিত্তিতে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে, একজন স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করুন এবং স্বীকৃত ল্যাবরেটরিতে বৈধ ক্লিনিকাল পদ্ধতির মাধ্যমে ভেরিয়েন্টটি নিশ্চিত করুন।
• আমরা শিক্ষামূলক উপকরণ, টিউটোরিয়াল, নির্দেশিকা এবং শব্দকোষের মাধ্যমে আপনাকে পরিষেবাটি ব্যাখ্যা করি এবং যোগ্য পেশাদারদের সাথে পরামর্শের সুযোগ রাখি যা আপনি বিশ্লেষণের আগে বা পরে নিতে পারেন (স্পেনে, Advanced এবং ULTRA-এর ক্ষেত্রে, পরীক্ষার জন্য পূর্বের চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন এবং ফলাফল পরবর্তী পরামর্শ বিনামূল্যে)। আপনি এগুলি ব্যবহার করবেন কি না তা সম্পূর্ণ আপনার সিদ্ধান্ত; এগুলি বাধ্যতামূলক নয় এবং আপনার সিদ্ধান্ত নথিভুক্ত করা হয়।
• আপনি কী জানতে চান তা আপনিই ঠিক করবেন এবং খোলার আগে ফলাফলের বিভাগগুলো লুকিয়ে রাখতে পারেন।
• এই বিশ্লেষণের মাধ্যমে অপ্রত্যাশিত তথ্য বেরিয়ে আসতে পারে, যার মধ্যে আপনার ধারণার বাইরে থাকা পারিবারিক সম্পর্কের তথ্যও থাকতে পারে।
• আপনার নমুনা সর্বোচ্চ ছয় মাসের মধ্যে ধ্বংস করা হবে। আপনি আপনার ডেটা ডাউনলোড করতে পারেন এবং এটি মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন, তবে আইনি বাধ্যবাধকতার কারণে আমাদের যা সংরক্ষণ করতে হবে, তা ব্লক করা থাকবে এবং কোনো কাজে ব্যবহার করা হবে না।
• অপ্রাপ্তবয়স্করা ধারা ১৪-এর শর্তাবলী অনুযায়ী পরীক্ষাটি করতে পারে। যে কেউ কিটটি কিনতে বা উপহার দিতে পারে, তবে শুধুমাত্র তাদের পিতা-মাতা বা আইনত অভিভাবক তাদের নিজস্ব তথ্য এবং সম্মতি দিয়ে এটি নিবন্ধন ও পরিষেবাটি গ্রহণ করতে পারেন, যেখানে প্রতিনিধিত্বের নথিপত্র প্রমাণ করতে হবে। সেই ব্যক্তি ফলাফল পাবেন; অপ্রাপ্তবয়স্ক সরাসরি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবে না। প্রতিবেদনে একই পণ্যের প্রাপ্তবয়স্কদের প্রতিবেদনের সমান তথ্যই অন্তর্ভুক্ত থাকে।
• আপনি যদি গবেষণার অনুমতি দেন, তবে আপনার ছদ্মনামী বা বেনামী ডেটা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল তৈরি ও প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি সম্পূর্ণ স্বেচ্ছাসেবী, আলাদা করা সম্ভব এবং প্রত্যাহারযোগ্য।
• শুধুমাত্র প্রথম সম্মতিটি বাধ্যতামূলক। অন্যান্য সম্মতিগুলো স্বেচ্ছাসেবী, একে অপরের থেকে স্বাধীন এবং প্রত্যাহারযোগ্য, যা পরিষেবা বা এর মূল্যের ওপর কোনো প্রভাব ফেলে না।
২. কে আপনাকে পরিষেবা প্রদান করছে
পরিষেবা এবং আপনার ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়ী: GENELINK, S.L. (বাণিজ্যিক নাম "tellmeGen"), NIF B98649494, calle Arquitecto Mora 5, piso 2, puerta 4, 46010 Valencia, Spain। জেনারেলিতাত ভ্যালেন্সিয়ানার স্বাস্থ্য বিভাগের স্বাস্থ্য অনুমোদন নং ১১৫৪০।
• সাধারণ যোগাযোগ: info@tellmegen.com · ফোন: +34 960 090 596
• অধিকার প্রয়োগ এবং ডেটা সুরক্ষা: lopd@tellmegen.com
• ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তা: dpo@tellmegen.com
• নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ: স্প্যানিশ ডেটা প্রোটেকশন এজেন্সি (www.aepd.es) বা আপনার বসবাসের দেশের নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ।
ব্যাখ্যা প্রদানের পরিষেবাটি স্পেন থেকে পরিচালিত হয় এবং পরীক্ষাগারের বিশ্লেষণটি সম্পূর্ণরূপে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে, Eurofins (ডেনমার্ক), GenePlanet (স্লোভেনিয়া) এবং MGI (পোল্যান্ড)-এ করা হয়, যা তাদের কার্যক্রমের জন্য প্রযোজ্য ISO মান অনুযায়ী প্রত্যয়িত মান ব্যবস্থাপনা সিস্টেমের অধীনে পরিচালিত হয়।
৩. এই পরিষেবাটি কী এবং কী নয়
tellmeGen আপনার লালায় থাকা ডিএনএ বিশ্লেষণ করে এবং আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আপনাকে নির্দিষ্ট স্বাস্থ্য পরিস্থিতি, বংশগত ভেরিয়েন্টের বাহক অবস্থা, নির্দিষ্ট ওষুধের প্রতি আপনার সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া, আপনার বংশপরিচয় এবং নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত ও সুস্থতা সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে প্রতিবেদন প্রদান করে।
এই তথ্যটি মূলত পূর্বাভাসমূলক এবং তথ্যমূলক। এটি আপনার জানার জন্য এবং কোনো স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞের সাথে আলোচনা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
tellmeGen-এর প্রতিবেদন কোনো রোগ নির্ণয় নয়। এটি কোনো রোগ নিশ্চিত বা বাতিল করে না, কোনো ক্লিনিকাল পরীক্ষার বিকল্প নয় এবং স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া, কোনো চিকিৎসা শুরু বা বন্ধ করা, কিংবা কোনো ওষুধের মাত্রা পরিবর্তনের জন্য একা এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।
জেনেটিক সংবেদনশীলতা থাকার মানে এই নয় যে আপনি নিশ্চিতভাবে কোনো রোগে আক্রান্ত হবেন। এটি কেবল নির্দেশ করে যে আপনার ডিএনএ-এর কিছু ভেরিয়েন্ট পরিসংখ্যানগতভাবে কোনো নির্দিষ্ট অবস্থার বিকাশের উচ্চ বা নিম্ন সম্ভাবনার সাথে যুক্ত। এর অর্থ এই নয় যে আপনি এটি বিকাশ করবেন, আবার প্রতিবেদনে সেই ভেরিয়েন্ট না থাকলে আপনি যে রোগমুক্ত তাও নিশ্চিত নয়। বয়স, পরিবেশ, অভ্যাস এবং দৈব ঘটনার পাশাপাশি জেনেটিক্স কেবল একটি কারণ।
পরিষেবাটি ব্যবহারকারীর নিজস্ব সিদ্ধান্তে অবাধে গ্রহণ করা হয় এবং এতে কোনো প্রেসক্রিপশন বা ক্লিনিকাল নির্দেশের প্রয়োজন নেই, তবে স্পেনে Advanced এবং ULTRA-এর ক্ষেত্রে পরীক্ষাটির জন্য GENELINK, S.L.-এর একজন চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন এবং প্রেসক্রিপশন না থাকলে পুরো অর্থ ফেরত দেওয়া হয়। tellmeGen প্রতিবেদনের মাধ্যমে কোনো স্বাস্থ্যসেবা প্রদান করে না এবং এটি গ্রহণের মাধ্যমে আপনার সাথে কোনো চিকিৎসক-রোগীর সম্পর্ক তৈরি হয় না।
৪. প্রতিটি পণ্যে যা অন্তর্ভুক্ত
• Starter: বংশপরিচয়, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং সুস্থতা। মাইক্রোঅ্যারে প্রযুক্তি।
• Advanced: পূর্বের সবকিছুর সাথে স্বাস্থ্যগত সংবেদনশীলতা, বংশগত অবস্থা (বাহক অবস্থা) এবং ফার্মাকোজেনেটিক্স। মাইক্রোঅ্যারে প্রযুক্তি, প্রয়োজনে পরিসংখ্যানগত ইম্পিউটেশনসহ।
• ULTRA: Advanced-এর সমান বিষয়বস্তু, যা প্রায় ৩০× এর আনুমানিক লক্ষ্যমাত্রা কভারেজসহ সম্পূর্ণ জিনোম সিকোয়েন্সিংয়ের মাধ্যমে প্রাপ্ত। এর মানে এই নয় যে জিনোমের প্রতিটি অবস্থানে ৩০× কভারেজ পাওয়া যাবে অথবা সব ধরনের ভেরিয়েন্ট শনাক্ত করা সম্ভব হবে, তবে এটি বিরল ভেরিয়েন্টসহ বিস্তৃত পরিসরের ভেরিয়েন্ট অধ্যয়নের সুযোগ দেয়।
প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু এবং পরিধি পণ্যের সংস্করণ, পদ্ধতিগত আপডেট, নতুন বৈজ্ঞানিক প্রমাণ এবং আপনার দেশে উপলব্ধ মডিউল অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে। প্রতিটি প্রতিবেদনে উল্লিখিত তারিখ প্রযোজ্য সংস্করণ নির্দেশ করে।
৫. প্রক্রিয়াটি কীভাবে কাজ করে
আপনি কিটের নির্দেশাবলী অনুসরণ করে আপনার নিজের লালার নমুনা সংগ্রহ করেন এবং ল্যাবরেটরিতে পাঠান। সেখানে ডিএনএ নিষ্কাশন করা হয় এবং পণ্যের ধরন অনুযায়ী মাইক্রোঅ্যারে বা সিকোয়েন্সিংয়ের মাধ্যমে বিশ্লেষণ করা হয়। এরপর, আমাদের সফটওয়্যার ডেটা প্রক্রিয়াজাত করে, ভেরিয়েন্টগুলো শনাক্ত করে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার প্রতিবেদন তৈরি করে, যা আপনার অ্যাকাউন্টে উপলব্ধ হয়।
স্পেনে, Advanced এবং ULTRA-এর ক্ষেত্রে, নমুনা নেওয়ার আগে আপনি একটি প্রাথমিক প্রশ্নাবলী পূরণ করবেন এবং শুধুমাত্র তখনই সেটি পাঠাবেন যখন একজন চিকিৎসক পরীক্ষার প্রেসক্রিপশন দেবেন, যা আমরা আপনাকে সরবরাহ করব।
প্রাপ্ত ডিএনএ-এর পরিমাণ ও গুণমান, সেইসাথে নমুনার সংগ্রহ ও পরিবহন বিশ্লেষণের বৈধতাকে প্রভাবিত করে। যদি আপনার দায় নয় এমন কোনো কারণে নমুনাটি অনুপযুক্ত হয়, তবে আমরা আপনাকে বর্তমান নমুনা পুনরাবৃত্তি নীতি অনুযায়ী পুনরায় পরীক্ষা করার প্রস্তাব দিতে পারি, যা চুক্তির আগে প্ল্যাটফর্মে দেখা যাবে।
৬. পরিষেবা থেকে আপনি যা আশা করতে পারেন
• আপনার নিজের ডিএনএ সম্পর্কে জানা এবং আপনার ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিগুলো কেন বেশি বা কম সম্ভাব্য তা আরও ভালোভাবে বোঝা।
• স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলার জন্য একটি নথিভুক্ত শুরুর পয়েন্ট থাকা।
• ফার্মাকোজেনেটিক দিকনির্দেশনা যা আপনার চিকিৎসক চিকিৎসার মূল্যায়নের সময় বিবেচনা করতে পারেন।
• আপনার বংশপরিচয় এবং বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে তথ্য।
• আপনার জৈবিক আত্মীয়দের জন্য উপযোগী হতে পারে এমন তথ্য।
৭. গ্রহণ করার আগে আপনার যেসব সীমাবদ্ধতা জানা উচিত
৭.১ ফলাফলগুলো সম্ভাবনামূলক
জেনেটিক সংবেদনশীলতার ফলাফলগুলো প্রকাশিত পরিসংখ্যানগত সম্পর্কের ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং এটি পূর্বাভাস দেয় না যে আপনি কোনো রোগ বিকাশ করবেন কি না। এগুলি কোনো নিশ্চিতত্ব প্রকাশ করে না বা আপনার ব্যক্তিগত ও পারিবারিক ইতিহাসের মূল্যায়নের বিকল্প নয়।
৭.২ ফলস পজিটিভ, ফলস নেগেটিভ এবং অবশিষ্ট ঝুঁকি
কোনো জেনেটিক প্রযুক্তিই নির্ভুল নয়। এমন একটি পজিটিভ ফলাফল আসতে পারে যা পরে নিশ্চিত হয় না (ফলস পজিটিভ) অথবা এমন ফলাফল যা প্রকৃতপক্ষে উপস্থিত কোনো ভেরিয়েন্ট শনাক্ত করতে ব্যর্থ হয় (ফলস নেগেটিভ)। প্রতিবেদনযোগ্য ভেরিয়েন্ট ছাড়া ফলাফল হওয়ার মানে এই নয় যে কোনো ঝুঁকি নেই, তবে তা ঝুঁকি কমায়। শনাক্তকরণের হার জিন, ভেরিয়েন্টের ধরন এবং বংশপরিচয়ের ওপর নির্ভর করে। এ কারণেই ধারা ৮-এ বর্ণিত নিশ্চিতকরণ ছাড়া কোনো ফলাফলই চূড়ান্ত বলে বিবেচিত হওয়া উচিত নয়।
৭.৩ প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতা
মাইক্রোঅ্যারে ভিত্তিক পণ্যগুলোতে বিশ্লেষণ পূর্বনির্ধারিত মার্কারের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে এবং পরিসংখ্যানগত ইম্পিউটেশনের মাধ্যমে যে কোনো সম্প্রসারণ ব্যবহৃত পদ্ধতি এবং রেফারেন্স জনসংখ্যার ওপর নির্ভর করে: এই ভেরিয়েন্টগুলো সরাসরি পরিমাপ করা হয় না, বরং অনুমান করা হয়।
সম্পূর্ণ জিনোম সিকোয়েন্সিংয়ের ক্ষেত্রে, লক্ষ্যমাত্রা কভারেজ সব অবস্থানে সমানভাবে পৌঁছায় না এবং কপি সংখ্যা পরিবর্তন, জটিল বা সুষম পুনর্গঠন, রিপিট এক্সপানশন, জটিল হ্যাপ্লোটাইপ, সিউডোজিন এবং নিম্ন জটিলতা বা উচ্চ হোমোলজির অঞ্চলসহ কিছু অঞ্চল ও ভেরিয়েন্ট শনাক্ত করা কঠিন।
বিশ্লেষণটি লালার ওপর করা হয় এবং এটি মূলত জার্মলাইন ভেরিয়েন্টের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি সোমাটিক ভেরিয়েন্ট বা নিম্ন অনুপাতের মোজাইকবাদ শনাক্তকরণের জন্য বৈধ নয়।
৭.৪ জিন অনুযায়ী পরিধি
Advanced-এ একটি নির্দিষ্ট সেট ভেরিয়েন্ট মূল্যায়ন করা হয়, যা সমস্ত সম্ভাব্য ভেরিয়েন্ট বা জিনের সমস্ত কাঠামোগত পরিবর্তন কভার করে না। ULTRA জিনোম এবং অন্তর্ভুক্ত জিনগুলোর অনেক বিস্তৃত অঞ্চল বিশ্লেষণের সুযোগ দেয়, তবে প্রতিটি অঞ্চল সম্পূর্ণ পড়া বা সব ধরনের ভেরিয়েন্ট শনাক্ত করার নিশ্চয়তা দেয় না। কোনো ক্ষেত্রেই কোনো কিছু খুঁজে না পাওয়ার মানে এই নয় যে অন্য কোনো প্রাসঙ্গিক ভেরিয়েন্ট নেই।
৭.৫ অনিশ্চিত তাৎপর্যের ভেরিয়েন্ট
সাধারণ প্রতিবেদনগুলোতে শুধুমাত্র সেই ভেরিয়েন্টগুলো অন্তর্ভুক্ত থাকে যেগুলোর ক্ষেত্রে বর্তমান মানদণ্ড অনুযায়ী প্যাথোজেনিক বা সম্ভবত প্যাথোজেনিক হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করার পর্যাপ্ত প্রমাণ রয়েছে। অনিশ্চিত তাৎপর্যের ভেরিয়েন্ট, যাদের স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব সম্পর্কে যথেষ্ট প্রমাণ নেই, সেগুলো সাধারণ প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না, যদিও বিশ্লেষণ সেগুলোকে শনাক্ত করতে পারে।
যদি আপনি স্পষ্টভাবে অনুরোধ করেন, তবে প্ল্যাটফর্মে নির্দেশিত মূল্যে আপনি আলাদাভাবে অনিশ্চিত তাৎপর্যের ভেরিয়েন্টের একটি নির্দিষ্ট প্রতিবেদন নিতে পারেন। সেই প্রতিবেদনটি অনুসন্ধানী প্রকৃতির: এটি স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ব্যবহার করা উচিত নয় এবং বৈজ্ঞানিক প্রমাণ উন্নত হওয়ার সাথে সাথে এর বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হতে পারে।
৭.৬ বিজ্ঞানের বিবর্তন
একটি ভ্যারিয়েন্টের শ্রেণীবিন্যাস সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। প্রমাণ সাপেক্ষে এবং আপনার প্ল্যানে কার্যকারিতা উপলব্ধ থাকলে আমরা আপনার রিপোর্টগুলো আপডেট করতে পারি, কিন্তু প্রতিবার কোনো পরিবর্তন হলে ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে যোগাযোগ করার বাধ্যবাধকতা আমরা গ্রহণ করি না।
৭.৭ বংশপরিচয় (Ancestrality)
এই অনুমানগুলো সম্ভাব্য এবং উপলব্ধ রেফারেন্স বেস বা ভিত্তির ওপর নির্ভরশীল; বিশ্বের যে অঞ্চলগুলোর প্রতিনিধিত্ব কম, সেগুলোর রেজোলিউশনও কম। জেনেটিক বংশপরিচয় নাগরিকত্ব, আইনি পরিচয় বা নথিভুক্ত বংশতালিকার সমতুল্য নয়।
৭.৮ ফার্মাকোজেনেটিক্স
এটি বর্ণনা করে যে কীভাবে নির্দিষ্ট কিছু ভ্যারিয়েন্ট কোনো ওষুধের বিপাক বা প্রতিক্রিয়ার ওপর প্রভাব ফেলতে পারে, তবে এটি একা তার কার্যকারিতা বা নিরাপত্তা নির্ধারণ করে না। বয়স, কিডনি ও লিভারের কার্যকারিতা, অন্যান্য রোগ, ওষুধের পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া এবং ডোজ হলো নির্ণায়ক ফ্যাক্টর। কিছু জিনের ক্ষেত্রে, জটিল হ্যাপ্লোটাইপ, ডুপ্লিকেশন, ডিলিশন বা হাইব্রিড অ্যালিল শনাক্তকরণের জন্য অতিরিক্ত প্রযুক্তির প্রয়োজন হয় যা এখানে অন্তর্ভুক্ত নয়। রিপোর্টের ওপর ভিত্তি করে কখনোই আপনার ওষুধ পরিবর্তন করবেন না।
৭.৯ এক্সটার্নাল ফাইল এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা
আপনি যদি অন্য কোনো প্রোভাইডারের কাছ থেকে পাওয়া জেনেটিক ডেটা ফাইল আপলোড করেন, তবে আমাদের রিপোর্টের নির্ভরযোগ্যতা সেই ফাইলের ওপর নির্ভর করে, যা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই। আপনি যদি আপনার ডেটা ডাউনলোড করে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলোতে ব্যবহার করেন, তবে ব্যাখ্যাগুলো আমাদের থেকে ভিন্ন হতে পারে: আমরা সেগুলোর নির্ভুলতার নিশ্চয়তা দিই না বা সেগুলোর জন্য কোনো সাপোর্ট প্রদান করি না।
৭.১০ নিরাপত্তা
আমরা কঠোর প্রযুক্তিগত ও সাংগঠনিক ব্যবস্থা প্রয়োগ করি, কিন্তু কোনো তথ্য ব্যবস্থাই ঝুঁকির ঊর্ধ্বে নয়।
৮. যেকোনো স্বাস্থ্যবিষয়ক সিদ্ধান্তের আগে নিশ্চিতকরণ
tellmeGen-এর ফলাফল কোনো স্বাস্থ্যগত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ব্যবহারের আগে দুটি শর্ত পূরণ করতে হবে:
• একজন যোগ্যতাসম্পন্ন স্বাস্থ্য পেশাদার দ্বারা আপনার ক্লিনিক্যাল এবং পারিবারিক ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে এটি মূল্যায়ন করাতে হবে।
• যে নির্দিষ্ট ভ্যারিয়েন্টের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে, তা একটি স্বীকৃত ও স্বাধীন ক্লিনিক্যাল পদ্ধতিতে এবং কোনো স্বীকৃত ল্যাবরেটরিতে নিশ্চিত করতে হবে।
আপনি স্বীকার করছেন যে আপনাকে এই দ্বৈত প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে এবং আপনি তা গ্রহণ করেছেন। কোনো স্বাস্থ্য পেশাদারের হস্তক্ষেপ বা এই ধরনের নিশ্চিতকরণ ছাড়া নেওয়া ক্লিনিক্যাল সিদ্ধান্তের জন্য GENELINK দায়ী নয়।
৯. পূর্ববর্তী তথ্য, শিক্ষামূলক উপকরণ এবং পেশাদার পরামর্শ
৯.১ চুক্তি করার আগে আমরা আপনাকে যা প্রদান করি। এই নথিটি, প্রতিটি পণ্যের বিবরণ, প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলি এবং ওয়েব ও প্ল্যাটফর্মের তথ্যমূলক উপকরণের সাথে, পরিষেবার প্রকৃতি, উদ্দেশ্য, পরিধি, সুবিধা, সীমাবদ্ধতা, বিকল্প এবং সম্ভাব্য ফলাফল ব্যাখ্যা করে। এটি পূর্ববর্তী এবং প্রাক-বিশ্লেষণমূলক তথ্য গঠন করে এবং আপনি তা মেনে নেওয়ার আগে পড়েছেন ও বুঝেছেন বলে ঘোষণা করছেন।
৯.২ তথ্যের ন্যূনতম বিষয়বস্তু। জেনেটিক বিশ্লেষণের আগে যে বিষয়গুলো সম্পর্কে আপনার অবগত থাকা প্রয়োজন, তা এখানে একত্রিত করা হলো:
• বিশ্লেষণের উদ্দেশ্য: চুক্তিবদ্ধ পণ্য অনুযায়ী তথ্যমূলক এবং শিক্ষামূলক (ধারা ৩ ও ৪)।
• এর সুবিধা, ঝুঁকি, সীমাবদ্ধতা এবং বিকল্পসমূহ (ধারা ৬ ও ৭)।
• বিশ্লেষণ করার স্থান এবং কাজ শেষে জৈবিক নমুনার গন্তব্য (ধারা ২ ও ১৫)।
• যাঁদের অননুমোদিত ফলাফলের অ্যাক্সেস থাকবে তাঁদের পরিচয় (ধারা ১৯, ২০ ও ২১)।
• আপনার জন্য ফলাফলের সম্ভাব্য তাৎপর্য, আপনার বেছে নেওয়া বিকল্পসমূহ এবং সেগুলো জানতে চান কি না তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আপনার ক্ষমতা (ধারা ৮ ও ১০)।
• অপ্রত্যাশিত আবিষ্কারের সম্ভাবনা এবং এর সম্ভাব্য তাৎপর্য, এবং সেগুলো জানতে চান কি না তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আপনার ক্ষমতা (ধারা ১১)।
• আপনার জৈবিক আত্মীয়দের ওপর ফলাফলের সম্ভাব্য প্রভাব (ধারা ১১.২)।
• ফলাফল প্রকাশের পর আমরা যে সহায়তা প্রদান করি (ধারা ৯.৪)।
৯.৩ শিক্ষামূলক উপকরণ। প্ল্যাটফর্মে আপনি স্থায়ীভাবে এবং বিনামূল্যে টিউটোরিয়াল, গাইড, শব্দকোষ, রিপোর্টের প্রতিটি অংশের ব্যাখ্যা এবং প্রশিক্ষণের উপকরণ পাবেন, যা এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে জেনেটিক্স সম্পর্কে পূর্ব জ্ঞান ছাড়াই আপনি ফলাফল বুঝতে পারেন।
৯.৪ যোগ্যতাসম্পন্ন পেশাদারদের সাথে পরামর্শ। tellmeGen জেনেটিক্সে যোগ্যতাসম্পন্ন পেশাদারদের সাথে পরামর্শের একটি পরিষেবা প্রদান করে, যা আপনি নমুনা পাঠানোর আগে বা ফলাফল পাওয়ার পর প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ চ্যানেলগুলোর মাধ্যমে নিতে পারেন; স্পেনে, Advanced এবং ULTRA-তে, ফলাফল পাওয়ার পর পরামর্শটি বিনামূল্যে। এই পরিষেবাটি নিজস্ব শর্তাবলীতে চলে এবং এর প্রকৃতি পেশাদার, পণ্য এবং দেশের ওপর নির্ভর করে; স্পেনে, Advanced এবং ULTRA-তে, এটি স্বাস্থ্য পরিষেবার জেনেটিক কাউন্সেলিংয়ের একটি অংশ। এটি কোনো জরুরি পরিষেবা নয় এবং কোনো স্বাস্থ্য পেশাদারের রোগ নির্ণয়, ফলো-আপ বা চিকিৎসার বিকল্প নয়।
৯.৫ আপনার সিদ্ধান্ত। এই সম্মতি মেনে নেওয়ার আগে আপনাকে স্পষ্টভাবে এই পরামর্শগুলোর প্রাপ্যতা সম্পর্কে অবহিত করা হয়। আপনি স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নিন যে আপনি সেগুলো ব্যবহার করতে চান কি না, এবং সেই সিদ্ধান্তটি আপনার সম্মতির সাথে রেকর্ড করা হয়। পরিষেবা নেওয়াটা সেগুলো ব্যবহারের ওপর শর্তসাপেক্ষ নয়, এবং আপনি পরবর্তী যেকোনো সময় সেগুলো চাইতে পারেন।
৯.৬ পরিধি। প্ল্যাটফর্মের উপকরণ বা পরামর্শ কোনোটিই রিপোর্টকে ক্লিনিক্যাল রোগ নির্ণয়তে রূপান্তর করে না, এবং ধারা ৮-এর নিশ্চিতকরণ পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তাকে দূর করে না। যে দেশগুলোতে স্থানীয় নিয়ম অনুযায়ী নির্দিষ্ট পেশাদার হস্তক্ষেপ প্রয়োজন, সেখানে অ্যানেক্স I-এর বিধান প্রযোজ্য হবে।
১০. না জানার অধিকার
১০.১ আপনি কী তথ্য পেতে চান তা আপনিই নির্ধারণ করেন। আপনি আপনার রিপোর্টের স্বাস্থ্যবিষয়ক বিষয়বস্তুর সম্পূর্ণ বা আংশিক অংশ না জানার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন এবং পরে আপনার মত পরিবর্তন করতে পারেন।
১০.২ আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনি ফলাফলের পুরো বিভাগগুলো খোলার আগেই লুকিয়ে রাখতে পারেন। এছাড়াও আপনি lopd@tellmegen.com-এ লিখে যেকোনো সময় আমাদের জানাতে পারেন যাতে কোনো নির্দিষ্ট বিভাগ আপনাকে না দেখানো হয়।
১০.৩ এই পছন্দটি আইনি বাধ্যবাধকতা, পণ্যের নিরাপত্তা, ভুল সংশোধন বা গুরুতর ঝুঁকি প্রতিরোধের জন্য কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় যোগাযোগকে বাধা দেয় না; সেক্ষেত্রে আমরা শুধুমাত্র অপরিহার্য তথ্যের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকব।
১১. অপ্রত্যাশিত ফলাফল এবং গৌণ ফলাফল
১১.১ একটি জেনেটিক বিশ্লেষণ এমন তথ্য প্রকাশ করতে পারে যা আপনি আশা করেননি: আপনি যা ভেবেছিলেন তার চেয়ে ভিন্ন আত্মীয়তার সম্পর্ক, অভিভাবকদের মধ্যে রক্তের সম্পর্ক বা জেনেটিক দুর্বলতা যা আপনি খুঁজছিলেন না। এই তথ্য আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে মানসিকভাবে প্রভাবিত করতে পারে, এবং জানার পর তা আর মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
১১.২ ফলাফলের প্রভাব আপনার সেই জৈবিক আত্মীয়দের ওপর পড়তে পারে, যারা আপনার ডিএনএর অংশ শেয়ার করে এবং যারা সম্মতি প্রদান করেনি। আপনার রিপোর্ট শেয়ার করার আগে বিষয়টি মনে রাখবেন।
১২. দায়িত্বশীল ব্যবহার এবং অননুমোদিত ব্যবহার
আপনি নিচের উদ্দেশ্যগুলোর জন্য রিপোর্টগুলো ব্যবহার না করার বা ব্যবহারের জন্য প্রদান না করার অঙ্গীকার করছেন:
• চাকরি, নিয়োগ বা পদোন্নতি সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত।
• বীমা সংক্রান্ত চুক্তি, প্রিমিয়াম নির্ধারণ বা বর্জন।
• অভিবাসন বা নাগরিকত্বের প্রক্রিয়া।
• আইনি বংশপরিচয় নির্ধারণ, পিতৃত্বের পরীক্ষা বা যেকোনো ফরেনসিক বা বিচারিক উদ্দেশ্য।
• যেকোনো বৈষম্যমূলক বা আইনবিরোধী উদ্দেশ্য।
অন্য কারো বৈধ সম্মতি ছাড়া বা তার আইনি প্রতিনিধিত্ব ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তির নমুনা বা ডেটা পাঠাতে পারবেন না, এবং কারো পরিচয় গোপন করে অন্য কারো পরিচয় ব্যবহার করতে পারবেন না। এই ধারাটি লঙ্ঘন করলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল হতে পারে এবং রিপোর্টের অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা হতে পারে।
১৩. কারা চুক্তি করতে পারবে। Duo এবং Family ফরম্যাট
১৩.১ চুক্তি করার জন্য ১৮ বছর বা তার বেশি বয়স এবং সম্মতি দেওয়ার ক্ষমতা থাকা আবশ্যক। ধারা ১৪-এর শর্ত সাপেক্ষে অপ্রাপ্তবয়স্করা পরীক্ষাটি করাতে পারে।
১৩.২ Duo এবং Family-এর ক্ষেত্রে, যে ব্যক্তি কিনছেন তিনি অর্ডার এবং লজিস্টিক ম্যানেজ করতে পারেন, কিন্তু অন্য প্রাপ্তবয়স্কের হয়ে সম্মতি দিতে পারেন না। প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক অংশগ্রহণকারী এই সম্মতিপত্রটি পান, নিজের আইডি থেকে আলাদাভাবে তা গ্রহণ করেন এবং স্বেচ্ছামূলক বিকল্পগুলো সম্পর্কে আলাদাভাবে সিদ্ধান্ত নেন।
১৩.৩ অংশগ্রহণকারীর সম্মতি না পাওয়া পর্যন্ত আমরা নমুনার বিশ্লেষণ শুরু করব না। নমুনা পাওয়ার ৩০ ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে যদি সম্মতি না পাওয়া যায়, তবে আমরা তাদের মনে করিয়ে দেব এবং ব্যর্থ হলে আমরা সেই বিশ্লেষণ বাতিল করব এবং রিটার্ন পলিসি প্রয়োগ করব।
১৩.৪ প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক অংশগ্রহণকারী তাঁর নিজস্ব অ্যাকাউন্ট এবং ডেটার মালিক। যিনি অর্ডার কিনেছেন তিনি অন্য অংশগ্রহণকারীদের ফলাফলের অ্যাক্সেস পাবেন না, যদি না তারা তাদের অ্যাকাউন্ট থেকে স্পষ্টভাবে অনুমতি প্রদান করে। যদি কোনো অংশগ্রহণকারী নাবালক হয়, তবে শুধুমাত্র তার বাবা, মা বা আইনি অভিভাবকই তার কিট নিবন্ধন করতে পারেন এবং পরিষেবা নিতে পারেন, যিনি ফলাফল গ্রহণ করেন, যা ধারা ১৪ অনুযায়ী হবে।
১৪. নাবালক এবং যারা তাদের সক্ষমতা অনুশীলনের জন্য সহায়তা প্রয়োজন
১৪.১ নাবালকরা পরীক্ষাটি করতে পারে, কিন্তু তারা নিজেরা এটি চুক্তি করতে পারে না, নিবন্ধন করতে পারে না বা ফলাফল অ্যাক্সেস করতে পারে না: শুধুমাত্র একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি যিনি আইনি প্রতিনিধিত্ব করেন (বাবা, মা বা আইনি অভিভাবক) তিনিই এটি নিবন্ধন এবং চুক্তি করতে পারেন। কিটটি অন্য কেউ কিনে বা উপহার হিসেবে দিতে পারে।
১৪.২ নাবালকের পরীক্ষা তার বাবা, মা বা আইনি অভিভাবক নিবন্ধন এবং চুক্তি করেন, নিজস্ব ডেটা ব্যবহার করে এবং নাবালকের হয়ে স্পষ্ট সম্মতি দিয়ে। সেই ব্যক্তি তার নিজের নামে কাজ করেন, তিনি সেই অ্যাকাউন্টের মালিক যেখানে নাবালকের কিট নিবন্ধিত হয়, তিনিই রিপোর্ট গ্রহণ করেন এবং এই সম্মতির পরিপালনের জন্য দায়ী। নাবালক সরাসরি ফলাফল পায় না।
১৪.৩ বাধ্যতামূলক প্রমাণ। নমুনা প্রক্রিয়া করার আগে প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে নিম্নোক্ত তথ্য প্রদান করতে হবে:
• অনুমোদন প্রদানকারীর বৈধ পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট।
• নাবালকের পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট বা জন্ম সনদ।
• ফ্যামিলি বুক, জন্ম সনদের কপি অথবা অভিভাবকত্ব বা হেফাজতের আইনি আদেশ যা সম্পর্ক বা প্রতিনিধিত্ব প্রমাণ করে।
যদি অভিভাবকত্ব যৌথ হয়, তবে উভয় অভিভাবকের স্বাক্ষরিত অনুমোদনের প্রয়োজন, যদি না কোনো আইনি সিদ্ধান্ত থাকে যা একজনকে সেই অধিকার দেয়, সেক্ষেত্রে সেটি প্রদান করতে হবে। স্প্যানিশ বা ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় লেখা নথিগুলোর সাথে অনুবাদ সংযুক্ত করতে হবে।
১৪.৪ এই যাচাইকরণ আমাদের দায়িত্বের অংশ, যাতে সম্মতি প্রদানকারী ব্যক্তি সত্যিই অভিভাবক, তত্ত্বাবধায়ক বা সহায়তাকারী কি না তা নিশ্চিত করা যায়। এই নথি যাচাই না করা পর্যন্ত আমরা বিশ্লেষণ শুরু করি না। অর্ডার পাওয়ার ৩০ ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে যদি তা প্রদান করা না হয় বা অপর্যাপ্ত হয়, তবে আমরা পরিষেবা বাতিল করব এবং রিটার্ন পলিসি প্রয়োগ করব।
১৪.৫ প্রমাণক নথিপত্র শুধুমাত্র বৈধতার প্রমাণ হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়, যা শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য, যতক্ষণ অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকে এবং দায়বদ্ধতার মেয়াদের মধ্যে। এটি অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয় না।
১৪.৬ নাবালকের রিপোর্টের পরিধি। নাবালকের রিপোর্টে একই পণ্যের একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতোই তথ্য থাকে, যার মধ্যে পণ্যের ওপর ভিত্তি করে স্বাস্থ্যগত অবস্থার জন্য জেনেটিক দুর্বলতা, বংশগত অবস্থা এবং ফার্মাকোজেনেটিক্সের অংশ অন্তর্ভুক্ত। এটি তার বাবা, মা বা আইনি অভিভাবক পান, নাবালক নিজে নয়। চুক্তি করার আগে সেই ব্যক্তিকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে, রিপোর্টটি এমন অবস্থার পূর্বাভাস দিতে পারে যা কেবল প্রাপ্তবয়স্ক বয়সে প্রকাশ পায় এবং যার জন্য শৈশবে কোনো প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নেই, পাশাপাশি জৈবিক আত্মীয়দের সম্পর্কেও তথ্য থাকতে পারে। আপনি প্ল্যাটফর্মে নির্বাচন করতে পারেন কোন বিভাগগুলো দেখবেন এবং কোনগুলো ব্লক করে রাখবেন, এবং যোগ্যতাসম্পন্ন জেনেটিক পেশাদারদের সাথে পরামর্শ করার জন্য চুক্তি করতে পারেন (স্পেনে, Advanced এবং ULTRA-তে, ফলাফল-পরবর্তী পরামর্শ বিনামূল্যে)।
১৪.৭ অনুমোদন প্রদানকারী ব্যক্তি নাবালকের বয়স এবং পরিপক্কতার সাথে সামঞ্জস্য রেখে এই নথির বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করার এবং তার মতামতকে গুরুত্ব দেওয়ার অঙ্গীকার করছেন।
১৪.৮ ১৮ বছর পূর্ণ হওয়ার পর, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি তার অ্যাকাউন্টের মালিকানা দাবি করতে পারেন। সেই মুহূর্ত থেকে তিনি নিজেই সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন, নিজের নামে এই সম্মতি প্রদান করেন, স্বাস্থ্য বিষয়ক অংশগুলোর ইস্যু করার অনুরোধ করতে পারেন এবং মুছে ফেলাসহ সকল অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন। এই মালিকানা পরিবর্তনের সাথে সাথে পূর্ববর্তী প্রতিনিধির প্রবেশাধিকার সমাপ্ত হয়।
১৪.৯ সহায়তা ব্যবস্থার অধীন ব্যক্তি। যখন এই ধরনের সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে কোনো আদালতের রায় বা সহায়তা ব্যবস্থার দলিল থাকে, তখন ১৪.৩ অনুচ্ছেদের তথ্যাদি প্রমাণের একই নিয়ম প্রযোজ্য হবে, যেখানে ফিলিয়েশন (পারিবারিক সম্পর্ক) সংক্রান্ত নথির পরিবর্তে সহায়তা ব্যবস্থা ও এর পরিধি নির্ধারণকারী নথি ব্যবহার করা হবে। যিনি সহায়তা প্রদান করবেন তাকে অবশ্যই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে অবহিত করতে হবে এবং তার ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা ও পছন্দকে সম্মান জানাতে হবে।
১৪.১০ স্পেনে, Advanced এবং ULTRA-এর ক্ষেত্রে, অপ্রাপ্তবয়স্কদের টেস্ট একই প্রক্রিয়ায় সম্পন্ন হয় যেভাবে একজন প্রাপ্তবয়স্কের ক্ষেত্রে হয়: তার পিতা, মাতা বা আইনগত অভিভাবক পূর্ববর্তী প্রশ্নপত্রের উত্তর দেন এবং নমুনা পাঠানোর আগে টেস্টের জন্য চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন হয়।
১৫. আপনার লালার নমুনা
আপনার নমুনাটি শুধুমাত্র চুক্তিবদ্ধ সেবা প্রদানের জন্য ব্যবহৃত হয়। ফলাফল প্রকাশের তারিখ থেকে আনুমানিক ৬০ থেকে ১২০ দিনের মধ্যে এবং যেকোনো ক্ষেত্রেই ছয় মাসের আগে এটি ধ্বংস করা হয়, যদি না অন্য কোনো আইনগত বাধ্যবাধকতা থাকে। এটি কোনো বায়োব্যাংকে সংরক্ষণ করা হয় না বা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয় না।
১৬. আপনার ডেটা সংরক্ষণ, tellmeGen+ এবং বাধ্যতামূলক আর্কাইভ
১৬.১ Starter এবং Advanced। আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকাকালীন আপনার ফলাফল এবং রিপোর্টগুলো অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে। আপনি যেকোনো সময় এগুলো মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন।
১৬.২ ULTRA। অন্তর্ভুক্ত অ্যাক্সেস এবং সংরক্ষণের প্রাথমিক সময়কাল চুক্তি করার আগেই জানানো হয়। চতুর্থ মাস থেকে, অ্যাক্সেস বজায় রাখা, সক্রিয় সংরক্ষণ, ইন্টারপ্রিটেশন আপডেট এবং পুনরায় বিশ্লেষণের বিষয়টি বর্তমান tellmeGen+ পরিকল্পনার ওপর নির্ভর করে। যদি সাবস্ক্রিপশন শেষ হয়ে যায়, তবে ১২ মাসের একটি গ্রেস পিরিয়ড থাকে যার মধ্যে আপনি এটি পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন এবং অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
১৬.৩ গ্রেস পিরিয়ড শেষ হওয়ার আগে আমরা আপনাকে ইমেলের মাধ্যমে অবহিত করব; এটি আপনার অ্যাকাউন্টে যাচাইকৃত সর্বশেষ ঠিকানায় ছয় মাস, দুই মাস, এক মাস, এক সপ্তাহ এবং একদিন আগে পাঠানো হবে। কোনো কিছু মুছে ফেলার আগে শেষ হওয়ার পর আমরা একটি চূড়ান্ত নোটিশ পাঠাব। পুরো গ্রেস পিরিয়ড জুড়ে এবং যেকোনো ক্ষেত্রে সাবস্ক্রিপশন শেষ হওয়ার পর থেকে অন্তত ৩৬৫ দিন পর্যন্ত, আমরা আপনার র ডেটা (raw data) এবং রিপোর্টগুলো স্ট্যান্ডার্ড ও পাঠযোগ্য ফরম্যাটে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ রাখব। সেই সময়সীমা শেষ হলে আমরা কাজের কপি এবং অ্যাক্সেসের জন্য রাখা কপিগুলো মুছে ফেলতে পারি এবং এটি আপনাকে লিখিতভাবে নিশ্চিত করব।
১৬.৪ বাধ্যতামূলক আর্কাইভ। tellmeGen+ শেষ হওয়া, আপনার অনুরোধে মুছে ফেলা বা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা সত্ত্বেও সেই তথ্যগুলো প্রভাবিত হবে না যা আমাদের আইনগত, স্বাস্থ্যগত, পণ্যের গুণমান, কর সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা বা দাবির বিপরীতে আত্মরক্ষার জন্য সংরক্ষণ করতে হয়। সেই তথ্যগুলো ব্লক করে রাখা হয়, যেখানে অ্যাক্সেস সীমিত থাকে, অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় না এবং প্রযোজ্য সময়সীমা শেষ হলে তা মুছে ফেলা হয়। এই আর্কাইভটি কোনো সাবস্ক্রিপশনের অর্থপ্রদানের ওপর নির্ভর করে না বা আপনার জন্য কোনো খরচ বহন করে না।
১৬.৫ ব্যাকআপ কপিগুলো আলাদা রাখা হয় এবং সেগুলোর সাধারণ সাইকেল অনুযায়ী মুছে ফেলা বা ওভাররাইট করা হয়, যা অপারেশনাল ডিলিট থেকে সর্বোচ্চ ৯০ দিনের লক্ষ্যমাত্রার মধ্যে থাকে, তবে ১৪.৪ অনুচ্ছেদের বাধ্যতামূলক আর্কাইভ এর ব্যতিক্রম।
১৭. নিজস্ব জেনেটিক ডেটা আপলোড (raw data)
যদি কিট কেনার পরিবর্তে আপনি অন্য কোনো সরবরাহকারীর কাছ থেকে প্রাপ্ত জেনেটিক ডেটা ফাইল আপলোড করেন, তবে এই সম্মতিপত্রটি একইভাবে প্রযোজ্য হবে, তবে নিম্নলিখিত বিষয়গুলোসহ:
• আপনি ঘোষণা করছেন যে ফাইলটি আপনার নিজের ডিএনএ বা আপনি আইনত যাদের প্রতিনিধিত্ব করছেন তাদের ডিএনএ-এর সাথে সম্পর্কিত এবং এটি আমাদের কাছে হস্তান্তর করার বৈধতা আপনার আছে।
• ফাইলটি কার, তার পরিচয় বা মূল বিশ্লেষণের গুণমান আমরা যাচাই করি না।
• আমরা যে রিপোর্ট তৈরি করতে পারি তার পরিধি ফাইলে থাকা মার্কারগুলোর ওপর নির্ভর করে এবং তা আমাদের পণ্যের চেয়ে অনেক কম হতে পারে।
• ৭ম অনুচ্ছেদের সীমাবদ্ধতাগুলো এই পরিষেবার ক্ষেত্রে আরও জোরালোভাবে প্রযোজ্য এবং ৮ম অনুচ্ছেদের দ্বিগুণ নিশ্চিতকরণ বিশেষভাবে প্রয়োজনীয়।
১৮. DNA Connect (জেনেটিক আত্মীয়দের সাথে সংযোগ)
১৮.১ এটি একটি ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য এবং ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয় থাকে। আপনি এই সম্মতিপত্র গ্রহণ করার সময় অথবা পরে যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে এটি সক্রিয় করতে পারেন। উভয় ক্ষেত্রেই সক্রিয় করার জন্য আপনার ইতিবাচক পদক্ষেপের প্রয়োজন হয়, যা মূল সম্মতির চেয়ে আলাদা। এটি সম্পন্ন করার আগে আপনাকে জানানো হয় যে আপনার প্রোফাইলের কোন উপাদানগুলো অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবে, কোন তথ্য শেয়ার করা হচ্ছে এবং তাদের মধ্যে যোগাযোগ কীভাবে কাজ করে।
১৮.২ যদি আপনি এটি সক্রিয় করেন, তবে অন্য ব্যবহারকারীরা যারা এটি সক্রিয় করেছেন এবং আপনার সাথে ডিএনএ সেগমেন্ট শেয়ার করেন, তারা আপনাকে দেখতে পাবেন এবং আপনার নির্বাচিত শর্তে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন।
১৮.৩ এটি এমন পারিবারিক সম্পর্ক প্রকাশ করতে পারে যা আপনি আগে জানতেন না, এমনকি প্রত্যাশিত আত্মীয়তার অনুপস্থিতিও প্রকাশ করতে পারে এবং এই তথ্য অন্যদের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে। একবার জানা হয়ে গেলে এটি আর পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যায় না।
১৮.৪ আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে যেকোনো সময় এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন, ঠিক ততটাই সহজে যতটা সহজে আপনি এটি সক্রিয় করেছিলেন। নিষ্ক্রিয়করণের ফলে তুলনামূলক সূচক থেকে আপনার প্রোফাইলটি সরিয়ে ফেলা হয় এবং নতুন সংযোগ রোধ করা হয়, তবে এটি অন্য ব্যবহারকারীর সাথে আপনার ইতিমধ্যে শেয়ার করা তথ্য মুছে ফেলে না।
১৯. প্রফেশনাল অ্যাক্সেস
১৯.১ আপনি একজন স্বাস্থ্য পেশাজীবীকে আপনার রিপোর্ট দেখার অনুমতি দিতে পারেন। অনুমতির সময় প্রাপক, তথ্যের পরিধি এবং এর সময়কাল চিহ্নিত করে অনুমতি প্রদান করতে হবে।
১৯.২ আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে যেকোনো সময় এটি বাতিল করতে পারেন। বাতিলের ফলে নতুন করে দেখা রোধ করা যায়, কিন্তু সেই তথ্যটি প্রভাবিত হয় না যা সেই পেশাজীবী ইতিমধ্যে ডাউনলোড করেছেন বা তার মেডিকেল রেকর্ডে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা তাদের নিজস্ব পেশাগত বাধ্যবাধকতার অধীন থাকে।
২০. গবেষণা ও উন্নয়ন (ঐচ্ছিক)
২০.১ গবেষণায় অংশগ্রহণ ঐচ্ছিক এবং পরিষেবার বাকি অংশ থেকে আলাদা: এটি পরিষেবার প্রদান, পরিধি বা মূল্যকে প্রভাবিত করে না। এটি একটি নির্দিষ্ট অনুমোদনের মাধ্যমে প্রদান করা হয় যা আপনি চুক্তির সময় চিহ্নিত করেন এবং যেকোনো সময় প্রত্যাহার করতে পারেন।
২০.২ অনুমোদনের পরিধি। যদি আপনি এটি প্রদান করেন, তবে আমরা গবেষণা ও উন্নয়নের প্রকল্পগুলোতে আপনার জেনেটিক এবং স্বাস্থ্য বিষয়ক ডেটা সিউডোনিমাইজড (pseudonymized) বা একত্রিত আকারে ব্যবহার করতে পারি, যার মধ্যে থাকতে পারে:
• (ক) tellmeGen-এর অভ্যন্তরীণ গবেষণা ও উন্নয়ন: আমাদের অ্যালগরিদম, মডেল, রিপোর্ট এবং নলেজ বেসের যাচাইকরণ ও উন্নয়ন;
• (খ) বিশ্ববিদ্যালয়, স্বাস্থ্য কেন্দ্র, বৈজ্ঞানিক সমিতি বা অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের সাথে বহিরাগত বৈজ্ঞানিক প্রকল্প;
• (গ) কোম্পানি, শিল্প বা অন্যান্য বাণিজ্যিক সহযোগীদের সাথে গবেষণা, যাচাইকরণ বা উন্নয়নের প্রকল্প, যার মধ্যে বিশ্ববিদ্যালয় ও কোম্পানির সাথে বাণিজ্যিক সহযোগিতার চুক্তিও অন্তর্ভুক্ত।
২০.৩ যেকোনো ক্ষেত্রে, প্রক্রিয়াকরণের মধ্যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল এবং বিশ্লেষণমূলক সিস্টেমের উন্নয়ন, প্রশিক্ষণ, যাচাইকরণ এবং উন্নয়ন অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
২০.৪ প্রকল্পগুলোতে সংক্ষিপ্ত, সিউডোনিমাইজড বা বেনামী ডেটা ব্যবহার করা হয়। সরাসরি আপনাকে শনাক্ত করে এমন কোনো তথ্য প্রকাশ করা হয় না। প্রতিটি প্রকল্প নির্ধারণ করে যে সহযোগী ব্যক্তি দায়িত্বপ্রাপ্ত, যৌথ দায়িত্বপ্রাপ্ত নাকি স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত হিসেবে কাজ করবেন কিনা, যথাযথ চুক্তি এবং গ্যারান্টিসহ এবং পুনরায় শনাক্তকরণের স্পষ্ট নিষেধাজ্ঞা থাকবে।
২০.৫ আমরা এই অনুমোদনের অধীনে থাকা ডেটা একে অপরের সাথে এবং আপনার চুক্তিবদ্ধ ও অনুমোদিত অন্যান্য tellmeGen পরিষেবার ডেটার সাথে একত্রিত করতে পারি, যখন বর্ণিত উদ্দেশ্যের জন্য প্রয়োজন হয়। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল ও সিস্টেমগুলো সিউডোনিমাইজড বা বেনামী ডেটার ওপর তৈরি করা হয় এবং এমনভাবে ডিজাইন ও যাচাই করা হয় যাতে সেগুলো কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির জেনেটিক ডেটা পুনর্গঠন বা পুনরায় শনাক্ত করতে না পারে।
২০.৬ গবেষণার ফলে প্রকাশনা, অ্যালগরিদম, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল, নলেজ বেস, পেটেন্ট, পণ্য বা পরিষেবা তৈরি হতে পারে এবং এতে tellmeGen বা এর সহযোগীদের জন্য আর্থিক সুবিধাও থাকতে পারে। নির্দিষ্ট লিখিত চুক্তি ছাড়া আপনার অংশগ্রহণের ফলে ওই ফলাফলের ওপর আপনার কোনো আর্থিক অধিকার জন্মাবে না।
২০.৭ আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে বা <lopd@tellmegen.com>-এ লিখে, কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই ঠিক ততটাই সহজে অনুমতি প্রত্যাহার করতে পারেন যতটা সহজে আপনি এটি প্রদান করেছিলেন, যা চুক্তিবদ্ধ পরিষেবাকে প্রভাবিত করবে না। প্রত্যাহার করলে নতুন করে অন্তর্ভুক্ত হওয়া বাধাগ্রস্ত হয় এবং কার্যকর হওয়ার পর থেকে এর ভিত্তিতে ভবিষ্যৎ প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ হয়ে যায়। এটি প্রত্যাহারের আগে আইনত করা প্রক্রিয়াকরণ, ইতিমধ্যে প্রকাশিত তথ্য, আইনগত বাধ্যবাধকতা, অপরিবর্তনীয়ভাবে বেনামী ডেটা বা ইতিমধ্যে প্রশিক্ষিত মডেলগুলোকে প্রভাবিত করে না, যেখান থেকে আপনার ডেটা স্বতন্ত্রভাবে বের করা অসম্ভব।
২০.৮ আমরা এই অনুমোদনের ভিত্তিতে আপনার ডেটা গ্রহণকারী সহযোগীদের প্রত্যাহারের বিষয়টি জানাব, যদি না তা অসম্ভব হয় বা অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়। আপনি অনুরোধ করলে আমরা আপনাকে জানাব যে কাকে জানানো হয়েছে।
২০.৯ অপরিবর্তনীয়ভাবে বেনামীকরণের অর্থ হলো আমরা আর যুক্তিসঙ্গতভাবে সেই ডেটাগুলোর সাথে আপনার সংযোগ স্থাপন করতে পারি না; এই কারণেই সেগুলোকে আলাদাভাবে খুঁজে বের করা বা মুছে ফেলা যায় না।
২১. ডেটা সুরক্ষা সম্পর্কিত তথ্য
২১.১ দায়িত্বপ্রাপ্ত। GENELINK, S.L., ২য় অনুচ্ছেদের যোগাযোগের বিশদ বিবরণ অনুযায়ী।
২১.২ ডেটার বিভাগ। শনাক্তকরণ ও যোগাযোগের তথ্য, চুক্তি ও বিলিংয়ের ডেটা, জৈবিক নমুনা, আপনার জেনেটিক ডেটা, প্রশ্নপত্রে আপনার দেওয়া উত্তর (স্পেনে, পরীক্ষার বিষয়ে চিকিৎসকের সিদ্ধান্তও), প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের ডেটা এবং যখন অপ্রাপ্তবয়স্ক বা সহায়তা ব্যবস্থার অধীন ব্যক্তির জন্য চুক্তি করা হয়, তখন ১৪.৩ অনুচ্ছেদের প্রমাণকারী নথি।
২১.৩ উদ্দেশ্য এবং আইনি ভিত্তি:
• চুক্তিবদ্ধ পরিষেবা প্রদান এবং আপনার রিপোর্ট প্রকাশ করা: চুক্তির কার্যকরীকরণ (RGPD-এর ৬.১.b ধারা) এবং জেনেটিক ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য স্পষ্ট সম্মতি (RGPD-এর ৯.২.a ধারা)।
• আপনার অনুসন্ধানের জবাব দেওয়া এবং ৯ম অনুচ্ছেদের সহায়তামূলক পরিষেবা প্রদান করা: চুক্তির কার্যকরীকরণ।
• আইনগত, স্বাস্থ্যগত, গুণমান, পণ্যের নজরদারি এবং কর সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা মেনে চলা এবং ১৬.৪ অনুচ্ছেদের বাধ্যতামূলক আর্কাইভ সংরক্ষণ করা: আইনগত বাধ্যবাধকতা (RGPD-এর ৬.১.c ধারা)।
• পরিচয়, আইনগত প্রতিনিধিত্ব এবং সহায়তা ব্যবস্থা যাচাই করা, অননুমোদিত বিশ্লেষণ রোধ করা এবং সম্মতির বৈধতা প্রমাণ করা: প্রযোজ্য আইনি বাধ্যবাধকতা পালন (RGPD-এর ৬.১.c ধারা) এবং যখন কোনো নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা থাকে না, তখন অবৈধ বা প্রতারণামূলক ব্যবহার রোধে GENELINK এবং প্রতিনিধিত্ব করা ব্যক্তির নথিবদ্ধ বৈধ আগ্রহ (RGPD-এর ৬.১.f ধারা)। সম্মতি ও প্রতিনিধিত্বের প্রমাণ সংরক্ষণ করা ছাড়াও দাবির গঠন, প্রয়োগ বা প্রতিরক্ষার জন্য এটি সমর্থিত (RGPD-এর ৯.২.f ধারা)।
• গবেষণা ও উন্নয়ন, যার মধ্যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল এবং সিস্টেমের প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত, ২০ নং অনুচ্ছেদে বর্ণিত ক্ষেত্রে: আপনার নির্দিষ্ট এবং পৃথক করা সম্মতি (RGPD-এর ৬.১.a এবং ৯.২.a ধারা)।
• DNA Connect: আপনার নির্দিষ্ট সম্মতি, এই সম্মতিপত্র গ্রহণ করার সময় বা পরে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে এটি সক্রিয় করার সময় দেওয়া। প্রফেশনাল অ্যাক্সেস এবং মাধ্যমিক ফলাফল: এগুলি সক্রিয় করার সময় আপনার নির্দিষ্ট সম্মতি (RGPD-এর ৬.১.a এবং ৯.২.a ধারা)।
• প্ল্যাটফর্মের নিরাপত্তা, প্রতারণা প্রতিরোধ এবং দাবির বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা: বৈধ আগ্রহ (RGPD-এর ৬.১.f ধারা)।
২১.৪ সম্মতি এবং চুক্তি। আপনার ডিএনএ বিশ্লেষণ এবং রিপোর্ট প্রদানের জন্য সম্মতি অপরিহার্য: এটি ছাড়া প্রযুক্তিগতভাবে পরিষেবা প্রদান করা সম্ভব নয়। অন্যান্য সম্মতিগুলো স্বাধীন, এগুলো পরিষেবা বা এর মূল্যকে প্রভাবিত করে না এবং আলাদাভাবে প্রত্যাহার করা যায়।
২১.৫ প্রাপক এবং সরবরাহকারী। আমরা জেনেটিক বিশ্লেষণ ল্যাবরেটরি, হোস্টিং এবং অবকাঠামো সরবরাহকারী, লজিস্টিক অপারেটর, পেমেন্ট গেটওয়ে এবং সাপোর্ট টুলের সাথে কাজ করি, যারা RGPD-এর ২৮ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী চুক্তিবদ্ধ। আপনি lopd@tellmegen.com-এ লিখে যেকোনো মুহূর্তে সক্রিয় দায়িত্বপ্রাপ্তদের নির্দিষ্ট তালিকা চাইতে পারেন।
২১.৬ আন্তর্জাতিক স্থানান্তর। জেনেটিক বিশ্লেষণ এবং আপনার ডেটা সংরক্ষণ ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের (EEA) মধ্যে, ২১.৫ অনুচ্ছেদে চিহ্নিত বিভাগের সরবরাহকারীদের মাধ্যমে করা হয়। যদি কোনো আনুষঙ্গিক ফাংশন ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে প্রক্রিয়াকরণের সাথে জড়িত থাকে, তবে তা ইউরোপীয় কমিশনের পর্যাপ্ততা বিষয়ক সিদ্ধান্ত অথবা পরিপূরক ব্যবস্থার সাথে মানক চুক্তিভিত্তিক ধারার ভিত্তিতে হবে এবং আমরা আপনাকে তা জানাব।
২১.৭ সংরক্ষণের সময়সীমা। ১৫ নং অনুচ্ছেদ অনুযায়ী আপনার নমুনা। ১৬ নং অনুচ্ছেদ অনুযায়ী আপনার জেনেটিক ডেটা এবং রিপোর্ট; স্পেনে, পূর্ববর্তী প্রশ্নপত্র এবং পরীক্ষার বিষয়ে চিকিৎসকের সিদ্ধান্ত, মেডিকেল রেকর্ডের অংশ হিসেবে, প্রতিটি সেবামূলক প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পর অন্তত পাঁচ বছর। বিলিং এবং চুক্তির ডেটা, কর এবং বাণিজ্যিক নিয়ম অনুযায়ী আইনি মেয়াদ পর্যন্ত। এই সম্মতিপত্র গ্রহণের রেকর্ড এবং প্রতিনিধিত্বের প্রমাণকারী নথি, যতদিন দায়বদ্ধতা বজায় থাকে।
২১.৮ স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত। আপনার প্রতিবেদন তৈরির প্রক্রিয়াটি একটি স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া: আমাদের সফ্টওয়্যার আপনার ডিএনএ-তে উপস্থিত ভেরিয়েন্টগুলি শনাক্ত করে এবং সেগুলিকে আমাদের জেনেটিক্স দলের তৈরি করা বৈজ্ঞানিক সাহিত্য-ভিত্তিক জ্ঞান ভান্ডারের তথ্যের সাথে যুক্ত করে। এই প্রক্রিয়াকরণ আপনার উপর কোনো আইনি প্রভাব ফেলে না বা আপনাকে একইভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে না, কারণ প্রতিবেদনটি কেবল তথ্যমূলক এবং এটি নিজে থেকে কোনো স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করে না। আপনি আমাদের জেনেটিক্স দলের একজন ব্যক্তির মাধ্যমে আপনার প্রতিবেদন পর্যালোচনা করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন, lopd@tellmegen.com-এ ইমেইল করে।
২১.৯ আপনার অধিকারসমূহ। আপনি আপনার ডেটা অ্যাক্সেস করতে, সংশোধন করতে, মুছে ফেলতে, এর প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করতে বা বিরোধিতা করতে, একটি কাঠামোগত এবং সাধারণভাবে ব্যবহৃত ফরম্যাটে এর পোর্টেবিলিটির অনুরোধ করতে এবং যে কোনো সময় lopd@tellmegen.com-এ ইমেইল করে যেকোনো সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। আমরা এক মাসের মধ্যে উত্তর দেব, যা প্রবিধান অনুযায়ী বর্ধিত হতে পারে। আপনার ডিএনএ বিশ্লেষণ করার সম্মতি প্রত্যাহার করলে পরিষেবাটি আর প্রদান করা সম্ভব হবে না এবং ধারা ১৬.৪-এর বাধ্যতামূলক আর্কাইভ ব্যতীত আপনার জেনেটিক ডেটা মুছে ফেলা হবে। আপনি নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগও দায়ের করতে পারেন।
২১.১০ নিরাপত্তা এবং ডেটা লঙ্ঘন। আমরা সিউডোনোমাইজেশন, এনক্রিপশন এবং অ্যাক্সেস কন্ট্রোল সহ উপযুক্ত প্রযুক্তিগত এবং সাংগঠনিক ব্যবস্থা প্রয়োগ করি এবং আমরা ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত একটি প্রভাব মূল্যায়ন করেছি। যদি কোনো নিরাপত্তা লঙ্ঘন ঘটে যা আপনার অধিকারের জন্য উচ্চ ঝুঁকি তৈরি করে, তবে আমরা আপনাকে অবিলম্বে তা অবহিত করব।
২২. দায়বদ্ধতা
২২.১ tellmeGen এই নথিতে বর্ণিত এবং চুক্তিবদ্ধ প্রযুক্তি অনুযায়ী পরিষেবাটির সঠিক প্রদানের জন্য এবং আপনার ডেটা প্রক্রিয়াকরণে যথাযথ সতর্কতার জন্য দায়ী।
২২.২ tellmeGen দায়ী নয়: ধারা ৮-এর পেশাদার মূল্যায়ন এবং নিশ্চিতকরণ ছাড়া নেওয়া স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের জন্য; আপনার কাঁচা ডেটা (raw data) থেকে তৃতীয় পক্ষের করা ব্যাখ্যার জন্য; আপনার প্রদান করা বাহ্যিক ফাইলগুলোর অস্পষ্টতার জন্য; ধারা ১২-এর নিষিদ্ধ উদ্দেশ্যে প্রতিবেদন ব্যবহারের জন্য; অথবা আপনি তৃতীয় পক্ষকে আপনার প্রতিবেদন দেওয়ার ফলে উদ্ভূত ফলাফলের জন্য।
২২.৩ পূর্ববর্তী সীমাবদ্ধতাগুলি ইচ্ছাকৃত অপকর্ম বা গুরুতর অবহেলার জন্য দায়বদ্ধতাকে বাদ দেয় না বা সীমিত করে না, আপনার বসবাসের দেশের ভোক্তা আইন দ্বারা স্বীকৃত বাধ্যতামূলক অধিকারগুলিকে খর্ব করে না, বা পণ্যের প্রবিধান অনুযায়ী প্রস্তুতকারকের যে দায়বদ্ধতা থাকে তা সীমিত করে না।
২৩. নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তন, ব্যবসায়িক পুনর্গঠন এবং উত্তরাধিকার
২৩.১ GENELINK কর্পোরেট লেনদেনের বিষয় হতে পারে, যেমন একীভূতকরণ (merger), বিভাজন (spin-off), ব্যবসায়িক শাখার অবদান, অর্থায়ন কার্যক্রম বা এর ব্যবসা বা শেয়ারের সম্পূর্ণ বা আংশিক হস্তান্তর। আমরা আপনাকে এই সম্ভাবনার কথা জানাচ্ছি কারণ এটি আপনার ডেটা কে প্রক্রিয়াকরণ করছে তা প্রভাবিত করে।
২৩.২ আলোচনা এবং অডিটের প্রাথমিক পর্যায়ে স্বতন্ত্রভাবে শনাক্তযোগ্য জেনেটিক ফাইল তৃতীয় পক্ষকে দেওয়া হয় না। ভাগ করা তথ্য সামগ্রিক, পরিসংখ্যানগত বা সিউডোনোমাইজড ডেটার মধ্যে সীমাবদ্ধ, যেখানে ব্যক্তিগত জিনোমের অ্যাক্সেস থাকে না, এবং সর্বদা গোপনীয়তা চুক্তি, মিনিমাইজেশন এবং অ্যাক্সেস কন্ট্রোলের অধীনে থাকে।
২৩.৩ যদি লেনদেনটি বাস্তবায়িত হয়, তবে অর্জনকারী বা ফলাফলস্বরূপ সত্তাটি ডেটা প্রক্রিয়াকরণের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং এই সম্মতিপত্র, এখানে বর্ণিত উদ্দেশ্য এবং সেই সময়ে আপনার কনফিগার করা পছন্দগুলোর দ্বারা আবদ্ধ থাকে।
২৩.৪ যদি নতুন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি আপনার ডেটা এখানে বর্ণিত উদ্দেশ্য থেকে বস্তুগতভাবে ভিন্ন উদ্দেশ্যে প্রক্রিয়াকরণ করতে চায়, তবে তাকে অবশ্যই আপনাকে জানাতে হবে এবং একটি বৈধ আইনি ভিত্তি অথবা, যেখানে প্রযোজ্য, একটি নতুন সম্মতি অর্জন করতে হবে। এই সম্মতিপত্র নতুন উদ্দেশ্যগুলিকে সমর্থন করে না।
২৩.৫ দেউলিয়াত্ব, অবসায়ন বা সমতুল্য প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে, আপনার জেনেটিক ডেটা কেবল পরিষেবার ধারাবাহিকতার কাঠামোর মধ্যে এবং এই সম্মতিপত্রের সমতুল্য গ্যারান্টিসহ স্থানান্তর করা যেতে পারে। যদি কোনো বৈধ ধারাবাহিকতা না থাকে, তবে বাধ্যতামূলক সংরক্ষণ করা আর্কাইভ ব্যতীত ডেটা মুছে ফেলা বা বেনামী করা হবে।
২৩.৬ এই লেনদেনগুলি আপনার অধিকার পরিবর্তন করে না বা বেমানান ব্যবহারের অনুমতি দেয় না এবং আমাদের কমপ্লায়েন্স রেকর্ডে নথিভুক্ত থাকে।
২৪. প্রত্যাহার এবং ফেরত
প্রত্যাহারের অধিকার ১৪ ক্যালেন্ডার দিনের জন্য প্রযোজ্য এবং এটি প্রযোজ্য ভোক্তা আইন এবং আমাদের ফেরত, শিপিং এবং প্রতিস্থাপন নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়, যা কেনার আগেই অ্যাক্সেস করা যায়। চুক্তি করার সময়, আপনি স্পষ্টভাবে অনুরোধ করেন যে প্রত্যাহারের সময়সীমার মধ্যেই পরিষেবা শুরু হতে পারে। সেক্ষেত্রে, যদি আপনি শুরু হওয়ার পরে কিন্তু সম্পূর্ণ সম্পাদনের আগে প্রত্যাহার করেন, তবে ইতিমধ্যে প্রদত্ত পরিষেবার আনুপাতিক অংশ চার্জ করা হতে পারে; পরিষেবাটি সম্পূর্ণ সম্পাদিত হলে এবং আইনি প্রয়োজনীয়তা পূরণ হলে কেবল তখনই এই অধিকারটি শেষ হয়। সিল করা ভৌত উপাদানগুলির ক্ষেত্রে যা স্বাস্থ্য সুরক্ষা বা স্বাস্থ্যবিধি কারণে ফেরতযোগ্য নয়, সেই আইনি ব্যতিক্রম প্রযোজ্য হলে সিল খোলার পরে অধিকারটি শেষ হয়ে যায়। উপরের কোনটিই আপনার প্রাপ্য বাধ্যতামূলক অধিকারকে সীমিত করে না।
২৫. ঘটনা, অভিযোগ এবং পণ্যের নিরাপত্তা
যদি আপনি আপনার প্রতিবেদনে কোনো ভুল, কিট সংক্রান্ত কোনো ঘটনা বা পরিষেবার নিরাপত্তা বা কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে পারে এমন কোনো সমস্যা শনাক্ত করেন, তবে আমাদের info@tellmegen.com-এ জানান। আমরা আমাদের মান ব্যবস্থাপনা সিস্টেমের মধ্যে সমস্ত যোগাযোগ রেকর্ড এবং বিশ্লেষণ করি এবং উপযুক্ত সংশোধনমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করি। আপনি আপনার দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সাথেও যোগাযোগ করতে পারেন।
২৬. দেশ অনুযায়ী প্রাপ্যতা
২৬.১ প্রতিটি পণ্য, মডিউল এবং কার্যকারিতার প্রাপ্যতা আপনার বসবাসের দেশ, কেনার স্থান, নমুনা সংগ্রহের স্থান, ল্যাবরেটরি এবং ফলাফল সরবরাহের স্থানের উপর ভিত্তি করে কেনার আগেই পরীক্ষা করা হয়।
২৬.২ tellmeGen কোনো দেশে প্রযোজ্য স্থানীয় প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে না পারলে চুক্তি করা আটকাতে, নির্দিষ্ট মডিউল প্রত্যাহার করতে, পরিষেবার প্রক্রিয়া মানিয়ে নিতে বা পরিষেবা প্রদান বন্ধ করতে পারে। এই পরিমাপগুলি প্ল্যাটফর্মে প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে প্রয়োগ করা হয়।
২৬.৩ অ্যানেক্স I দেশ অনুযায়ী জানা বিশেষত্বগুলোর সংক্ষিপ্তসার প্রদান করে এবং এই সম্মতিপত্রের অংশ। এটি স্থানীয় আইনের একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়: প্ল্যাটফর্মের বর্তমান কার্যকরী ম্যাট্রিক্স প্রতিটি মুহূর্তে প্রযোজ্য প্রক্রিয়া নির্ধারণ করে।
২৭. এই সম্মতিপত্রের সংশোধন
২৭.১ এই নথিতে একটি সংস্করণ কোড আছে। আমরা আইনি, প্রযুক্তিগত বা পণ্যের পরিবর্তনের সাথে মানিয়ে নিতে এটি আপডেট করতে পারি।
২৭.২ যদি পরিবর্তনটি প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্যগুলিকে প্রসারিত করে বা আপনার কোনো সম্মতিকে প্রভাবিত করে, তবে আমরা আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার আগে প্রযোজ্য সংস্করণটি পুনরায় গ্রহণ করতে বলব। সেই নতুন সম্মতি ছাড়া ইতিমধ্যে সংগৃহীত ডেটাতে আমরা নতুন উদ্দেশ্য প্রয়োগ করব না।
২৭.৩ যদি পরিবর্তনটি ব্যাখ্যামূলক বা শব্দগত হয়, তবে আমরা আপনাকে তা অবহিত করব। আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার গ্রহণ করা সংস্করণটি যে কোনো সময় দেখতে পারেন এবং info@tellmegen.com-এ সংস্করণের ইতিহাস অনুরোধ করতে পারেন।
২৮. ভাষা
এই সম্মতিপত্রটি আপনাকে আপনার নির্বাচিত ভাষায় দেখানো হয়েছে এবং স্পেনে অন্তত কাস্তিলীয় ভাষায়। মূল পাঠ্যটি স্প্যানিশ; অন্যান্য ভাষার সংস্করণগুলো আপনার সুবিধার জন্য দেওয়া বিশ্বস্ত অনুবাদ। অমিল হলে স্প্যানিশ সংস্করণটি প্রাধান্য পাবে, যদি না আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইন অন্য কিছু নির্দেশ করে।
২৯. প্রযোজ্য আইন এবং এখতিয়ার
এই সম্মতিপত্রটি স্প্যানিশ আইন দ্বারা পরিচালিত হয়, বিশেষ করে রেগুলেশন (EU) 2016/679, অর্গানিক আইন 3/2018, বায়োমেডিক্যাল রিসার্চ আইন 14/2007 এবং রোগীর স্বায়ত্তশাসন নিয়ন্ত্রণকারী মৌলিক আইন 41/2002 দ্বারা, আপনার স্বাভাবিক বসবাসের দেশের ভোক্তা সুরক্ষা সংক্রান্ত বাধ্যতামূলক নিয়ম এবং সেই দেশের আদালতের এখতিয়ারের ক্ষতি না করে।
৩০. আপনার সম্মতির ইলেকট্রনিক রেকর্ড
যখন আপনি এই নথিটি গ্রহণ করেন, আমরা প্রতিটি অংশগ্রহণকারীর জন্য স্বতন্ত্রভাবে রেকর্ড করি: আপনার পরিচয়, সংস্করণ কোড এবং আপনাকে দেখানো সঠিক পাঠ্যের ছাপ, তারিখ ও সময়, ভাষা, প্রযোজ্য দেশ, কেনা পণ্য, ধারা ৯.৪-এর পেশাদার পরামর্শ আপনাকে দেওয়া হয়েছিল কিনা এবং আপনি সেগুলো ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কিনা, এবং প্রতিটি স্বেচ্ছাসেবী সম্মতির বিষয়ে নেওয়া সিদ্ধান্ত।
সেই রেকর্ডটি আপনার সম্মতির প্রমাণ হিসেবে রাখা হয় এবং আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে যে কোনো সময় এটি দেখতে এবং ডাউনলোড করতে পারেন।
সম্মতিসমূহ
প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক অংশগ্রহণকারী কিট নিবন্ধনের সময় তাদের নিজস্ব পরিচয় থেকে এই সম্মতিগুলি ব্যক্তিগতভাবে প্রদান করেন। বাক্সগুলো আগে থেকে চিহ্নিত করা থাকে না। প্রথম দুটি বাধ্যতামূলক; বাকিগুলো স্বেচ্ছাসেবী, একে অপরের থেকে স্বাধীন এবং যে কোনো সময় প্রত্যাহারযোগ্য, এবং এগুলো পরিষেবা বা এর মূল্যকে প্রভাবিত করে না।
☐ বাধ্যতামূলক। আমি আইনি শর্তাবলী এবং নীতিগুলো পড়েছি এবং গ্রহণ করেছি যা চুক্তির অংশ।
☐ বাধ্যতামূলক। আমি ইনফর্মড কনসেন্ট পড়েছি এবং বুঝেছি এবং আমি আমার নমুনা বিশ্লেষণ করার জন্য এবং পরিষেবা প্রদানের লক্ষ্যে আমার জেনেটিক ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করার জন্য tellmeGen-কে আমার স্পষ্ট এবং সুনির্দিষ্ট সম্মতি প্রদান করছি। আমি ঘোষণা করছি যে আমার বয়স ১৮ বছরের বেশি এবং, যদি পরীক্ষাটি কোনো নাবালকের জন্য বা সহায়তামূলক ব্যবস্থার অধীনে থাকা কোনো ব্যক্তির জন্য হয়, তবে আমি তার যথাযথ অনুমোদিত আইনি প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করছি এবং তার পক্ষে এই সম্মতি প্রদান করছি। আমাকে ফলাফলের আগে এবং পরে যোগ্য জেনেটিক্স পেশাদারদের সাথে একটি পরামর্শ গ্রহণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যার খরচ প্ল্যাটফর্মে নির্দেশিত হয়েছে, এবং আমি আপাতত এটি ছাড়াই চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এই জেনে যে আমি যখন খুশি এটি অনুরোধ করতে পারি।
☐ স্বেচ্ছাসেবী। আমি বিজ্ঞান এবং নতুন চিকিৎসার বিকাশকে উৎসাহিত করতে চাই: আমি গবেষণা প্রকল্পে সিউডোনোমাইজড বা সামগ্রিক আকারে আমার জেনেটিক এবং স্বাস্থ্য ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দিচ্ছি। আমি বুঝি যে এর মধ্যে বিশ্ববিদ্যালয় এবং কোম্পানিগুলোর সাথে সহযোগিতা এবং বাণিজ্যিক চুক্তি, এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেলগুলোর বিকাশ ও প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সরাসরি আমাকে শনাক্ত করে এমন কোনো তথ্য ভাগ করা হবে না, আমি যে কোনো সময় এই অনুমোদন প্রত্যাহার করতে পারব এবং আমার সিদ্ধান্ত কেনা পরিষেবাকে প্রভাবিত করবে না।
☐ স্বেচ্ছাসেবী। আমি tellmeGen থেকে আপডেট, খবর এবং বিশেষ অফার পেতে চাই। আমি যে কোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করতে পারি।
☐ স্বেচ্ছাসেবী। আমি tellmeGen কমিউনিটির মধ্যে সম্ভাব্য জেনেটিক আত্মীয়দের খুঁজে বের করার জন্য DNA Connect ফাংশন সক্রিয় করতে চাই। আমি বুঝি যে আমাকে কেবল সেই অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে তুলনা করা হবে যারা এই বিকল্পটি সক্রিয় করেছেন, যে একটি মিল (match) একটি অনুমান এবং আত্মীয়তার প্রমাণ নয়, এবং আমি আমার অ্যাকাউন্ট থেকে যে কোনো সময় এটি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে পারি।
ULTRA-তে গৌণ ফলাফল (secondary findings) সংক্রান্ত পছন্দ এবং পেশাদার অ্যাক্সেস অনুমোদন এখানে দেওয়া হয় না: এগুলো আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পরিচালিত হয়, প্রথমটি ফলাফল প্রকাশের আগে এবং দ্বিতীয়টি এটি সক্রিয় করার সময়, যখন প্রাপক, ভাগ করা তথ্য এবং এর সময়কাল শনাক্ত করা যায়।
অ্যানেক্স I. দেশ অনুযায়ী বিশেষত্ব
এই অ্যানেক্সটি সম্মতিপত্রের অংশ এবং পরিচিত কার্যকরী নিয়মগুলোর সারসংক্ষেপ করে। এটি স্থানীয় আইনের একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়।
A. যে দেশগুলোতে পরিষেবা প্রদান করা হয় না
ফ্রান্স। tellmeGen-এর জেনেটিক বিশ্লেষণ পরিষেবা ফ্রান্সে প্রদান করা হয় না। প্ল্যাটফর্মটি সেই গন্তব্যে চুক্তি করা, কিট পাঠানো এবং ফলাফল সরবরাহ করা প্রতিরোধ করে।
B. অতিরিক্ত তথ্য বা পরামর্শের প্রয়োজনীয়তা সহ দেশসমূহ
স্পেন, পর্তুগাল, ইতালি, অস্ট্রিয়া, নরওয়ে এবং সুইজারল্যান্ডে জাতীয় প্রবিধান নির্দিষ্ট জেনেটিক বিশ্লেষণের জন্য তথ্য, পরামর্শ বা পেশাদার হস্তক্ষেপের অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা স্থাপন করে। এগুলো পূরণ করতে, এই দেশগুলোতে tellmeGen:
• আপনাকে বিশ্লেষণের আগে এবং পরে ধারা ৯.৩-এ বর্ণিত তথ্য ও সহায়ক উপকরণ স্থায়ীভাবে এবং বিনামূল্যে প্রদান করে: টিউটোরিয়াল, নির্দেশিকা, শব্দকোষ, প্রতিবেদনের প্রতিটি বিভাগের ব্যাখ্যা এবং প্ল্যাটফর্মে সক্ষম চ্যানেলগুলোর মাধ্যমে মনোযোগ;
• আপনাকে সক্রিয়ভাবে ধারা ৯.৪-এ বর্ণিত যোগ্য জেনেটিক্স পেশাদারদের সাথে পরামর্শের প্রস্তাব দেয় এবং আপনার উত্তর রেকর্ড করে, যা নমুনা পাঠানোর আগে এবং ফলাফল পাওয়ার পরে উভয় ক্ষেত্রেই উপলব্ধ এবং প্ল্যাটফর্মে নির্দেশিত মূল্যের সাপেক্ষে, তবে স্পেনের Advanced এবং ULTRA-তে ফলাফলের পরবর্তী পরামর্শ বিনামূল্যে;
• GENELINK, S.L.-এর মাধ্যমে পরিষেবা প্রদান করে, যা জেনেরালিট্যাট ভ্যালেন্সিয়ানার স্যানিটারি সেন্টার, পরিষেবা এবং প্রতিষ্ঠানের আঞ্চলিক রেজিস্টারে ১১৫৪০ নম্বরে নিবন্ধিত।
যদি এই দেশগুলোর মধ্যে কোনোটির উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এখানে বর্ণিত ভিন্ন প্রয়োজনীয়তা স্থাপন করে, যেমন প্রেসক্রিপশন বা পূর্ববর্তী পেশাদার হস্তক্ষেপ, তবে tellmeGen ধারা ২৬.২ অনুযায়ী সেই অঞ্চলে পরিষেবা প্রদানের প্রক্রিয়া মানিয়ে নেবে এবং এটি আপনাকে প্রভাবিত করার আগেই তা আপনাকে অবহিত করবে।
C. জার্মানি
আপনি যদি জার্মানিতে থাকেন, তবে tellmeGen আপনাকে বিশ্লেষণের আগে ও পরে ধারা ৯.৩-এর তথ্য ও সহায়ক উপকরণ স্থায়ীভাবে এবং বিনামূল্যে প্রদান করে এবং আপনাকে সক্রিয়ভাবে ধারা ৯.৪-এ বর্ণিত যোগ্য জেনেটিক্স পেশাদারদের সাথে পরামর্শের প্রস্তাব দেয়, যা প্ল্যাটফর্মে নির্দেশিত মূল্যের সাপেক্ষে। আপনার স্বাস্থ্যের সাথে সম্পর্কিত কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে জার্মানিতে নিবন্ধিত একজন চিকিৎসকের সাথে আপনার ফলাফলের বিষয়ে আলোচনা করার জন্য আমরা আপনাকে স্পষ্টভাবে পরামর্শ দিই।
যদি জার্মান উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এখানে বর্ণিত থেকে ভিন্ন প্রয়োজনীয়তা স্থাপন করে, তবে tellmeGen ধারা ২৬.২ অনুযায়ী পরিষেবা প্রদানের প্রক্রিয়া মানিয়ে নেবে এবং এটি আপনাকে প্রভাবিত করার আগে তা আপনাকে অবহিত করবে। এই দেশে স্বাস্থ্য মডিউলের প্রাপ্যতা সেই একই ধারা অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
D. অন্যান্য দেশসমূহ
অন্যান্য দেশগুলোতে অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তার অনুপস্থিতি ধরে নেওয়া উচিত নয়। প্ল্যাটফর্মটি চুক্তি করার আগে প্রাপ্যতা নিশ্চিত করে এবং অতিরিক্ত নথিপত্র চাইতে পারে, একটি ভিন্ন পণ্য অফার করতে পারে বা নির্দিষ্ট মডিউল বাদ দিতে পারে।
অ্যানেক্স II. শব্দকোষ
ডিএনএ (ADN)। অণু যাতে প্রতিটি ব্যক্তির জেনেটিক তথ্য থাকে। এটি পিতামাতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয় এবং শরীরের সমস্ত কোষে কার্যত সমান।
ভেরিয়েন্ট (Variante)। রেফারেন্স সিকোয়েন্সের তুলনায় একজন ব্যক্তির ডিএনএ-তে পার্থক্য। বেশিরভাগই ক্ষতিকারক নয়; কিছু বৈশিষ্ট্য বা স্বাস্থ্য অবস্থার সাথে সম্পর্কিত।
জিনোম (Genoma)। একজন ব্যক্তির ডিএনএ-র সম্পূর্ণ সেট।
মাইক্রোঅ্যারে (Microarray)। প্রযুক্তি যা ডিএনএ-র নির্দিষ্ট পূর্বনির্ধারিত সংখ্যক অবস্থান বিশ্লেষণ করে, পুরো জিনোম নয়।
হোল জিনোম সিকোয়েন্সিং (WGS)। প্রযুক্তি যা জিনোমকে সামগ্রিকভাবে বিশ্লেষণ করে, কেবল পূর্বনির্ধারিত অবস্থানগুলো নয়, যা খুব কম ঘন ঘন ভেরিয়েন্টগুলো অধ্যয়ন করতেও সহায়তা করে। কভারেজ সমস্ত অঞ্চলে অভিন্ন নয়।
পরিসংখ্যানগত ইম্পিউটেশন (Imputación estadística)। পদ্ধতি যা সরাসরি পরিমাপ করা হয়নি এমন ভেরিয়েন্টগুলোকে পরিমাপ করা ভেরিয়েন্ট এবং রেফারেন্স জনসংখ্যা থেকে অনুমান করে।
বাহক। এমন একজন ব্যক্তি যার মধ্যে বংশগত অবস্থার সাথে সম্পর্কিত একটি ভেরিয়েন্ট বা প্রকরণ থাকলেও তিনি নিজে সেই অবস্থায় আক্রান্ত নন, এবং তিনি তা তার বংশধরদের মধ্যে সঞ্চারিত করতে পারেন।
অনিশ্চিত তাৎপর্যপূর্ণ ভেরিয়েন্ট (VUS)। এমন একটি ভেরিয়েন্ট যার স্বাস্থ্যগত প্রভাব সম্পর্কে এখনও পর্যাপ্ত প্রমাণ পাওয়া যায়নি। এটি সাধারণ রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না এবং শুধুমাত্র ৭.৫ অনুচ্ছেদে বর্ণিত নির্দিষ্ট রিপোর্টে জানানো হয়, যদি আপনি তা অনুরোধ করেন।
ফলস পজিটিভ (ভুল পজিটিভ)। এমন একটি ফলাফল যা এমন একটি ভেরিয়েন্টের উপস্থিতি নির্দেশ করে যা আসলে নেই, অথবা যা কোনো স্বতন্ত্র পরীক্ষার মাধ্যমে নিশ্চিত করা যায়নি।
ফলস নেগেটিভ (ভুল নেগেটিভ)। এমন একটি ফলাফল যা বিদ্যমান কোনো ভেরিয়েন্টকে শনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়।
ফার্মাকোজেনেটিক্স। জেনেটিক ভেরিয়েন্টগুলো কীভাবে শরীরের নির্দিষ্ট ওষুধ প্রক্রিয়াকরণকে প্রভাবিত করে তার অধ্যয়ন।
জেনেটিক দুর্বলতা (ভালনারেবিলিটি)। নির্দিষ্ট ভেরিয়েন্টের সাথে সম্পর্কিত কোনো অবস্থা বিকাশের কম বা বেশি পরিসংখ্যানগত সম্ভাবনা। এটি কোনো রোগ নির্ণয় বা নিশ্চিত বিষয় নয়।
সিউডোনাইমাইজেশন (ছদ্মনামকরণ)। এমন একটি প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি যা শনাক্তকারী ডেটাকে একটি কোড দ্বারা প্রতিস্থাপন করে, যাতে আলাদাভাবে সংরক্ষিত অতিরিক্ত তথ্য ছাড়া ডেটা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত করা না যায়।
অ্যানোনিমাইজেশন (নাম প্রকাশে অনিচ্ছুককরণ)। একটি অপরিবর্তনীয় প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে ডেটাকে আর কোনো চিহ্নিত বা শনাক্তযোগ্য ব্যক্তির সাথে যুক্ত করা সম্ভব হয় না।